任艾克·施密特：我们永不停止对艺术的热爱_艺术交谈

20220610210008_49586

张鸿宾/采访杨颜瞳/翻译

馆长访谈：

人物：乌菲兹美术馆馆长艾克·施密特

地点：乌菲兹美术馆

乌菲兹美术馆

乌菲兹作为作为西方现代博物馆的发源地，它与卢浮宫、大英博物馆并称世界三大艺术博物馆。该美术馆因为其非凡的古代雕塑和绘画收藏（从中世纪到现代）而闻名于世，藏品中包含了所有时期的艺术巨匠的艺术品，如：乔托、西蒙妮·马蒂尼、波提切利、曼蒂尼亚莱昂纳多、拉斐尔、米开朗基罗、卡拉瓦乔以及欧洲绘画的杰作，尤其是德国、荷兰和佛兰芒的重要作品。

乌菲兹美术馆

乌菲兹美术馆馆长艾克·施密特

现任馆长艾克·迪特· 施密特（Eike Dieter Schmidt）生于1968年，是德国艺术史学家。自2015年11月以来，他一直担任佛罗伦萨乌菲兹美术馆馆长，这是乌菲兹美术馆有史以来第一位非意大利籍馆长。

艾克曾经担任过华盛顿特区国家美术馆的策展人、洛杉矶的J. Paul Getty博物馆任馆长和马斯特里赫特国际古董展的估价委员会成员等重要职务。

近日，我们采访了馆长艾克·迪特· 施密特。

乌菲兹美术馆

Q&A

乌菲兹美术馆藏品

Q7·

文艺复兴时期是人类文明史最重要的发展时期，而乌菲兹美术馆（Uffizi Galleries）囊括了当时众多的艺术精髓。那么，如今的文艺复兴是什么意思，它还能对我们今天和未来的生活产生影响吗？

A7·

今天“文艺复兴”这个术语本身的概念又一次重要起来了，就像我们需要又一次在一个特定的社会背景下“重生”一样。这是近几十年来前所未有的具有全球性的意义。“重生”就是在独特的历史时期中，人类及其潜能的新视野得以诞生和发展，它将永远改变社会，改变人类成为另一种思考世界的方式。它在世界宇宙中构想，对思想、文化、艺术产生不可思议的后果，这就是复兴的意义！我们正好处在一个变革的时期，新机遇的时期，必须始终寻求新的文艺复兴出路，以发展和改善自己以及我们所处的世界。

乌菲兹美术馆藏品

Q8·

博物馆（Museum）一词源自希腊名词mouseion，它是鼓舞人心的艺术女神Mousa的派生词。随后，洛伦佐·德·美第奇（Lorenzo dei Medici）在15世纪的佛罗伦萨重新使用并定义博物馆的含义。16世纪两位意大利人文主义者保罗·乔维奥（Paolo Giovio）和安东尼奥·波利奥（Antonio Pollio）将博物馆一词作为古典和博学来定义对艺术品的收藏。从最现代的意义上讲，博物馆是为社会及其发展服务的非营利文化机构。乌菲兹美术馆是如何演绎这一定义的？

A8·

这些功能非常重要，而且世界上所有最前卫的博物馆都表现的非常出色。然而，今天依然还存在一些难以打破的偏见：有一些人认为博物馆就是尘土飞扬、阴森恐怖的古董堆放处，如果静静地参观很快就会感到无聊。但事实上，现在的博物馆非常吸引人：博物馆是美丽的“生活馆”、是研究和文化促进中心、是年轻人的教育场所。

乌菲兹美术馆非常重视这一点。仅2019年，博物馆就创建了29卷科学论文，共6,537页、有组织的会议和数十个公开会议、图书馆增加了2,624本书；我们增加了很多学术交流项目，进行了很多教育类合作（我们是教学领域中的第一家意大利博物馆）；进行了95次实习，为3002名学生提供轮流学习/工作活动，并进行了家庭、儿童、学生和青少年的探访，总共有13000多名参与者；在文化调解和残疾人无障碍方面，组织了222项倡议，有1,732人参加。”

乌菲兹美术馆藏品

Q9·

来自不同国家的机构之间的交流与合作变得越来越重要，特别是与东方的交流与合作。将来会有与亚洲和/或特别是与中国有关的计划吗？如果是这样，用什么方式进行（展览，知识交流等）？

A9·

毫无疑问最近几个月，我们达成了一项多年合作协议，它将把中意之间的文化交

流

与协同作用结合在一起。这两个伟大国家的历史上都是独一无二的，我们计划将在香港进行桑德罗·波提切利（Sandro Botticelli）的大型展览。这将是在中国举办的首个大型展览，专门介绍这位文艺复兴时期大师的精彩艺术，这将是中意合作的第一步。

乌菲兹美术馆藏品

Q10·

你是乌菲兹美术馆（ Uffizi Galleries）历史上第一位外国人馆长，而且第一任届满后，又成功的竞选了第二任。是什么原因使你对乌菲兹美术馆（ Uffizi Galleries）的工作如此留恋？

A10·

这里还有许多正在进行的项目需要继续进行和完成。几年前，乌菲齐美术馆经历了一个很缓慢的发展时期，最近几年开始进行一个开放性的改革。我已经做了很多事情，并想完成这项新工作，希望能将带领它从19世纪至21世纪的变革。

乌菲兹美术馆藏品

Q11·

A11·

乌菲兹美术馆藏品

Q12·

你的第二任馆长任期是从2019年11月开始，没曾想刚刚开始的任期就遭遇了前所未有的全球性疫情，对于你和你领导的美术馆来说面临的巨大挑战与困境是什么？

A12·

我很自豪地说，我看到团队里的每个人都有战胜困难的信心。在如此艰难的时刻市民需要艺术和美，乌菲兹美术馆的所有人都付出了巨大的努力，准备再次开始。

乌菲兹美术馆藏品

Q13·

你曾经说过：“即使博物馆不得不关门，艺术也不会停止。”“Even though museums have had to close their doors, art doesn’t stop”。你能解释一下其内在含义吗？

A13·

尽管疫情期间是极度悲剧性的，但这场全球流行病危机同时为我们提供了机会，以阻止过量的人流量和有时间重新思考艺术旅游。很多人仍旧保持着之前欣赏艺术的方式：在博物馆内自拍后离开，或者在博物馆里作短暂停留或者百无聊赖无目的的闲逛，他的记忆力只有手机里的照片……我们必须思考如何让公众延长在博物馆里的逗留时间，重新发现缓慢的事物，制造有趣的内容，让大家有兴趣欣赏博物馆内的作品。作为乌菲兹美术馆，我们将为新的缓慢时代而战。确实，我们已经处于领先地位”。

乌菲兹美术馆藏品

Q14·

从长远来看，您还希望实现什么以及还有多少其他目标？

A14·

非常

多，足够写一本书。我们正在执行的主要项目是向公众重新开放已经完全关闭多年的Vasari走廊。很快，我们将为Daniela da Volterra，Pontormo，Allori和许多其他大师的杰作开创十二个专门为佛罗伦萨和罗马16世纪绘画而设的新房间，这将是博物馆独一无二得珍宝馆。新房间专门用于收集美第奇家族和洛林家族收集的大量自画像，我们至今仍在通过收藏主要当代艺术家的自画像来延续这一传统，当然还有更多的新项目产生。