何野桂一郎
获奖作品
何野桂一郎作品
编者按：由ARC艺术复兴中心（美国）主办的2023年第十六届ARC国际沙龙大赛，共收到了来自世界各地七十五个国家的5,400件参赛作品，其作品报名数量名副其实的成为全球规模最大的当代写实艺术竞赛。在本届大赛上新增设一个来自中国艺术机构的奖项——“盛鑫煜艺术奖”，以表彰在具象写实艺术领域孜孜以求艰辛探索的艺术家。
“盛鑫煜艺术奖”给予参加本届沙龙竞赛的美国、意大利、阿根廷、日本、韩国、中国等八位艺术家。本期访谈人物是“盛鑫煜艺术奖”获得者，来自日本艺术家何野桂一郎。
何野桂一郎作品
何野桂一郎
何野桂一郎（Keiichiro Kono）1966年生于大阪，1992年毕业于名古屋艺术大学绘画系西洋画科。
获奖历程
1994年日商展通商产业大臣奖、1997年人展教育部长奖、2002 第九届Liquitex双年展特别奖、2014第90届博实会展博实奖、2016第92届博实会展文部科学大臣奖、2017第93回博实会展鹰山美术馆茂木健一郎Lepic奖、2018年第1届鲃美术馆白金奖展览大奖
2021年第97届博实会展国务总理大赏、2023第16届国际ARC沙龙大赛具象类第一名、盛鑫煜艺术奖、诗人艺术家出版奖
嘉 宾 访 谈
2023/03/14
介
绍
盛鑫煜艺术创始人张鸿宾
2023/03/14
介
绍
日本著名油画家何野桂一郎
张鸿宾
您从什么时候开始学习油画的？
何野桂一郎
我六岁的时候开始艺术启蒙，之后就没有再停下来。
何野桂一郎作品
张鸿宾
当下传统写实或古典油画技艺在欧洲已经不像十九世纪世纪那样在正统的艺术院校里上课，而是转入私人开设的工作室进行。日本的艺术教育，特别是西方传统绘画的教育是怎样一种方式？
何野桂一郎
其实日本的情况与欧洲差不多，我觉得日本艺术院校里古典油画技法的课程也不多。在大学里，我偶然有机会上了一位教授的古典油画技法课。
张鸿宾
在您学习绘画的过程中，哪一位艺术家对您的影响最大？
何野桂一郎
小时候连环画是我的老师，我经常画卡通。我临摹很多漫画家的作品，但是对我影响最大的是手冢治虫。
张鸿宾
您作品中的人物形象多以女性为主，准确的说多以少女的形象出现。您是否用少女“青春易逝”的宝贵时光来阐释日本美学中“物哀（日语：物の哀れ）的审美理念？或者是对稍从即逝的美丽（“对昙花一现的敏感度”）的一种记录？
何野桂一郎
人最宝贵的是青春，女孩的纯洁也是最能吸引人的，用绘画记录这样的时刻是很有意义的事情。
张鸿宾 有人曾经评价日本写实绘画中，存在一种与欧洲油画不同的表达意图——即：在日本写实绘画中通过隐藏某些元素，来激发和扩展观者的想象力，给人一种真实感，作品中所描绘的不仅仅是眼睛看得到，还有观者想象力补充的部分。请问您的作品中是否也存在一种“被隐藏”的含义？如果有是什么？
何野桂一郎 我的作品是比较直白的表达，从来没有刻意的去隐藏什么东西。然而，我认为潜在的主题是色情和一种宗教信仰。
张鸿宾 您的作品并不特别强调光线与明暗的强烈对比，而是采取柔和的光线、人物肖像的色彩也是平和的。这与西方写实绘画强调强烈对比以体现在二维的平面塑造三维的效果有明显的差异。请谈一谈一下您所追求的美学标准和审美品味。
何野桂一郎 前面说了，我最初学习绘画是从漫画开始的。大概漫画的绘画方式与纯粹油画有很大的不同，它不强调体积、光影等因素；另外，平面绘画表现也是日本（东方）绘画的特色。倘若以后如果可以的话，我想尝试一种更平面的表现方式。
张鸿宾 你怎样定义自己的绘画？是借用西方绘画形式表现本民族的传统文化与审美情趣？还是超越了民族、地域的界限，追求一种跨文化的当代表达？
何野桂一郎 今天，我认为写实绘画一般被定义为当代艺术的对立面。然而，我希望自己的作品是一种当代艺术的表达方式，当然，这种表达方式是用一种比较传统、比较写实绘画形式，我也希望世界各地的人们对我的作品到满意。
张鸿宾 “風流”是中世纪以后日本出现的审美倾向，即使在今天，风流仍以“优雅的外观和精致的品味”影响着艺术界。我发现当代日本许多超写实画家，几乎都选择女性题材进行艺术创作，这是否与“日本审美追求有直接关系？
何野桂一郎 日本有画美女的悠久传统。近十年来，日本出现了写实绘画的热潮，相信美女画在其中尤为流行。
张鸿宾 您是通过模特写生还是通过参考照片参考来进行创作？
何野桂一郎 我的创作主要使用照片，写生则作为辅助性手段。
张鸿宾 作为超写实画家您能否从艺术创作的角度来说明一下超写实绘画作品与摄影的不同？
何野桂一郎 我认为这对现实主义者来说是一个基本而困难的问题。我认为照片（或显示器上的图像等）与写实绘画之间的差异可能是材料，我认为绘画是具有物质性的物体。
张鸿宾 我发现日本的有很多优秀的超写实画家，近几年以来，超写实作品在日本兴起了一股热潮，而且非常受艺术市场的欢迎。是什么原因使超写实作品为人们所喜爱？
何野桂一郎 在过去的一百多年里，现代艺术一直是全球和日本的主流，在这个过程中各种绘画形式已经用尽。艺术是一个周而复始的过程，写实绘画重新复苏并且逐渐被人们毫无偏见地接受，是当代艺术趋势发展的必然结果。
张鸿宾 西方油画进入日本也有几百年的历史了，在发展过程中与日本本民族的文化相互融合，发展出来带有日本传统哲学思想与审美品味的油画。与西方油画相比较您认为当代日本油画有哪些显著的民族特点？
何野桂一郎 我感觉或许是日本一千多年来的艺术传统，使日本对于审美的要求与西方是不同的，其最大的特点是追求画面的扁平感，这些也与为日本漫画和动漫同根同源。
张鸿宾 你对中国当代超写实绘画了解多少？怎样评价中国当代超写实绘画？
何野桂一郎 我对中国的现状了解不多，但我知道中国的油画和国画有着高超的技艺。我觉得亚洲的中国、韩国和日本虽然国籍不同，但有着共同的审美感受。
张鸿宾 您来过中国吗？如果有机会您愿意来中国访问和交流吗？
何野桂一郎 遗憾的是，我从未去过中国。中国是亚洲艺术的中心，如果有机会，我很想去那里。
○
○
盛鑫煜当代艺术
双年展 艺博会
国际艺术资讯
国际艺术大奖赛
艺术家国际推广
shengxinyu123@163.com
电话：18611903753
微信：18611903753
END
敬 请 关 注 盛 鑫 煜 新 号 上 线