英国著名艺术家保罗·埃姆斯利

埃姆斯利与自己的作品

张鸿宾：你于1996 移居英国时，已经在南非生活了近半个世纪，是什么原因使你放弃了南非的一切来到英国？对于当时的你来说来英国是否具有冒风险的意味？

埃姆斯利：虽然我大部分时间都在南非度过，但是经常觉得自己不属于那里。我觉得对于欧洲人来说，在南非生活会让事情变得复杂。那时我的作品已经被伦敦的 Redfern 画廊代理了，这似乎是合乎逻辑的举动。我也相信自己的绘画风格在英国会更受欢迎。移居另外一个国家是有风险的，但我会努力工作并且很幸运。

埃姆斯利在工作室

埃姆斯利作品

张鸿宾：看你的油画作品，特别是肖像画，非常具有老欧洲油画的传统韵味，南非绘画教育与教学体系是沿袭欧洲传统的吗？

埃姆斯利：南非的艺术教学遵循欧洲与国际当代艺术实践标准， 传统的做法并不受欢迎，我不得不寻求和创造自己的艺术方向和教学空间。

埃姆斯利作品

埃姆斯利作品

张鸿宾：在我采访过得“BP肖像画大赛”获奖画家当中，有很多人多次参加该大赛的经历，其中令我影响最深的是2017年“BP肖像画大赛”一等奖获得者本杰明·沙利文（Benjamin Sullivan），他一共参加了13次。你参加了几次“BP肖像画大赛”？为什么人们对参加这个大赛如此热衷？

埃姆斯利：这是我第一次参加BP肖像画大赛，而且还赢得了比赛。我之前也想参加，但是竞赛规则不允许我参加（因为年龄的限制）。自从竞赛规则改变后，参赛艺术家的年龄不再受限制，我立刻决定报名参加。

张鸿宾：2007年是“BP肖像画大赛”历史上首次取消了年龄的限制，那一年你59 岁，首次参加就获得了一等奖。我们都知道能够获得“BP肖像画大赛”一等奖，是一个极为艰难的事，你认为获得这个奖项其自己作品的优势在哪里？你怎样看待和评价自己荣获的这个荣誉？

埃姆斯利：获胜是一种莫大的荣幸，也是一次美妙的经历。肖像画有着悠久的传统，BP 和国家肖像画廊正在帮助它保持活力。当您赢得比赛时，您会感受到自己是这传统的一部分。获胜者会受到格外关注、会得到宣传的机会，这些对于艺术家来说非常重要，因为它可以提升您在公众当中的形象；另外，奖项获得者还可以赢得许多奖金。对我来本人来说，荣获BP一等奖将意味着开辟了无限的可能性，例如后来南非总统纳尔逊曼德拉和剑桥公爵夫人等委托肖像订单。

埃姆斯利作品荣获“BP肖像画大赛”一等奖

埃姆斯利作品

张鸿宾：根据介绍你在创作《迈克尔·辛普森》（Michael Simpson）时，由于模特本人也是一位忙碌的艺术家，没有花很多时间坐在那里，因此，你使用了照片进行了创作。我的问题是在使用照片时，怎样能够避免照片带来的副作用——机械、僵化、缺少绘画性和生动性的弊端？

埃姆斯利：我的经验是，当今大多数肖像画家都使用照片作为参考。结果可能是僵硬和缺乏感觉的危险。我尽量确保我不会复制照片，而是将它们用作信息来源，将图像转换为希望具有某种视觉力量的东西。

埃姆斯利作品

埃姆斯利作品

问\答

张鸿宾&埃姆斯利

张鸿宾：从近几年“BP肖像画大赛”获奖作品看，评审们的标准和品味也在发生变化，有一些获奖作品完全颠覆了人们对传统肖像画的认知，如：2018年二等奖作品（Tim Time Traveller, Matthew Napping e Trave）对此变化你怎样评价？

埃姆斯利：照片写实类型的肖像已经存在了很长一段时间了。我认为这种改变是健康的。我承认并尊重许多不同的艺术风格，他们都应该被容纳。更为重要的是，每件作品都在其自己的领域内进行评估。例如：在评估表现主义作品或者超写实作品时，您必须将个人的偏好放在一边，并决定哪个是其特定领域内最成功的作品。不幸的是，许多评委无法做到这一点，他们往往只承认自己的特定品味和偏好。在参加比赛时，艺术家应该意识到这一点。

埃姆斯利作品

埃姆斯利作品

张鸿宾：近几年，慢慢有中国画家关注并尝试着参加“BP肖像画大赛”，作为该大赛获奖者并且根据你的经验，能否谈一谈，作为初次参加的人在作品准备、模特选择、技法运用、主题表达等方面如何把握？

埃姆斯利：模特选择至关重要。就我而言，我画迈克尔·辛普森是因为他的脸上充满了情感、和一种能够讲述东欧历史的沧桑感（迈克尔·辛普森是东欧人）。你可以选择一张年轻的、年老的、男性的、女性的脸，但它必须是一张有趣的脸。比显而易见的更能告诉观众，情感丰富性和表情悲哀等特征，将构成强烈的肖像特征，这样的表情更能够引起观者的强烈共鸣。

埃姆斯利作品

埃姆斯利作品

张鸿宾：根据我的观察英国当代人物与肖像画，在风格多样性、表现形式丰富性、个性化语言和实验性方面，与美国和欧洲其他国家相比较更具探索精神和丰富性。是什么原因使英国在肖像画领域方面能领先其他国家？

埃姆斯利：也许是因为有如此强大的传统，当然伦敦的国家肖像画廊也被世界各地的许多人视为肖像画的故乡；同时，也因为有像吕西安.弗洛伊德和弗朗西斯.培根这样的艺术家将肖像画提升到了一个更高、更新的水平。尽管英国人相当保守，但他们也有实验性和古怪的一面。

埃姆斯利作品

埃姆斯利作品

问\答

张鸿宾&埃姆斯利

张鸿宾：为王室成员画肖像往往会成为一件出力不讨好的事，而且还会引起很大的争议，2001年卢西安·弗洛伊德(Lucian Freud)为女王伊丽莎白二世 (Queen Elizabeth II)曾经引起过争议；而你为剑桥公爵夫人凯瑟琳画的的肖像（Portrait of Catherine, Duchess of Cambridge ）也是同样的遭遇，你怎样看待这个事件？

埃姆斯利：当你画一个像剑桥公爵夫人这样的人时，每个人都会很容易的辨认出她微笑中那张迷人的脸。国家肖像画廊的委托要求更加严格与苛刻，他们并不需要那些表面看起来很好的画，而是要求表现有内涵和深度的肖像作品。我试图赋予它庄严感和永恒感。这与我们看到的流行中媒体的形象有所不同。评论家们不喜欢传统的绘画技巧，无论你画得多么好，他们只对观念艺术和当代艺术感兴趣。他们中没有一个人试图在我其余作品的背景下理解这幅画，所以，他们的意见是非常主观的；另一个因素是嫉妒。例如，一位英国著名的肖像画家对《泰晤士报》进行了极其负面的采访，但当被问及他是否真的看过这幅肖像时，他说没有。

埃姆斯利作品

埃姆斯利作品

张鸿宾：你画了很多名人的肖像画，如：诺贝尔奖获得者、英国作家 VS 奈保尔（Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul）；艺术家、威廉·肯特里奇（William Kentridge）；南非总统纳尔逊·曼德拉（Nelson Rolihlahla Mandela）；当然还有剑桥公爵夫人凯瑟琳（Catherine, Duchess of Cambridge）。这些名人的肖像画一方面提升你在艺术界的知名度，另一方面，又招致了很多的批评，你怎样看待那些批评自己的观点？

埃姆斯利：没有艺术家喜欢被批评，我也不例外。但是，我可以诚实地说，它不再困扰我了。我了解到，批评者有自己的个人目的，实际上与我无关。我喜欢我的工作，我不会让它影响或干扰到我的创作。

埃姆斯利作品

埃姆斯利作品

张鸿宾：如果不是在你的网站上看到你的当代作品（CONTEMPORARYWORK），我很可能不会认为这是你的作品，这些当代作品与你之前的写实作品没有哪怕一点丝毫的联系，是什么原因使你的绘画观念与风格发生了颠覆性的变化？

埃姆斯利：我觉得自己以前的作品已经取得了足够的成功。我不想再继续重复自己。我一直都清楚当代先锋派绘画发生了什么。八十年代我就是以这样的当代风格进行创作的，现在想看看我在那个领域还能做些什么。

埃姆斯利新作品

埃姆斯利新作品

问\答

张鸿宾&埃姆斯利

张鸿宾：坦率地说，如果你不做解释我根本无法看懂这些当代作品，你的当代作品表达了自己怎样的观点与思考？

埃姆斯利：我试图找到一种原始的、非常规的方式来描绘人类的形态。有许多不同的想法，但最重要的一个是我们在这个星球上存在的不可知的陌生感。

我有时会脱离上下文使用文本和单词，以便它们成为开放式隐喻。例如“恐怕……没人知道”。这起初是指焦虑，但更重要的是生活中的重大问题没有完整的答案。我们都在猜测没人知道。

埃姆斯利新作品

埃姆斯利新作品

张鸿宾：你的绘画以描绘人物、动物和花卉的大型细节图像而闻名，而风格转变以后，你之前建立起来的所有声望与优势将不复存在，这样做会不会使你冒很大风险？

埃姆斯利：有兴趣的人可以看看我之前的作品。此外，我有时会继续以这种风格创作新作品，我不担心失去声望。我只想做好事，我很享受新工作带来的挑战和自由。思想开放的人可能会发现这种变化很有趣，许多艺术家改变了他们的风格。以菲利普·古斯顿为例，艺术家应该可以自由地进行实验和发现。

埃姆斯利新作品

埃姆斯利作品

张鸿宾：你今后的艺术风格会延续哪一种形式发展？（是传统形式？还是当代形式？）

埃姆斯利：我将在这两种风格下继续工作，人们最终会接受它。

                              埃姆斯利作品

埃姆斯利作品

问\答

张鸿宾&埃姆斯利

张鸿宾：在你的肖像画作品中，大概由于光线的原因，使得整个画面变得有些不确定，好像除了肖像人物以外还蕴藏着某种神秘莫测的东西。在VS 奈保尔肖像中（Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul）、在威廉·肯特里奇（William Kentridge）；在剑桥公爵夫人凯瑟琳（Catherine, Duchess of Cambridge）显得非常突出；甚至在某些动物的肖像中都有这种感觉。这是否就是你所说的“在我的绘画中，我试图强调形式的独特性和沉默性。通过小心平衡的色调，我突出了光和影在主题上的落差。通过创造一种稳定的半光，我试图将物体的存在从平平无奇转变成为更加深刻的东西。”

埃姆斯利：对，你的解读是正确的。我想营造一种永恒神秘的氛围，当想到我们都存在于这个宇宙中，当光影不断地掠过我们时所产生的变化有多么非凡时，你不可能不感到深深的敬畏。

以下均为埃姆斯利作品